drag

dræɡ 1. past tense, past participle - dragged; verb

1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) dra, trekke, hale

2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) dra, trekke, slepe, hale

3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) slepe

4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) sokne

5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) gå tungt, være langtrukken, dra ut

2. noun

1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) bremsekloss, hemsko, hindring

2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) drag, blås; slurk

3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) kjedelig oppgave/person

4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) transvestitt, drag-

dra

--------

slepe

--------

trekke

I

subst. \/dræɡ\/

1) slepende bevegelse, treghet

• he had a drag in his walk

han hadde en slepende gange, han trakk på føttene

2) dragning, trekk (tross motstand)

3) hemsko, brems (også overført), motstand, hinder

• she was a drag on him

hun var en klamp om foten på ham, hun var en byrde for ham

4) (luftfart) luftmotstand

5) dregg, drivanker, mudderapparat

6) slepenot, dragnot

7) arbeidsslede, vedslede

8) (landbruk) tung harv, slodd

9) (tidligere) firspanns reisevogn

10) (jakt) slep, slepjakt

11) (biljard) klappstøt

12) (støping) forklaring: underste del av støpeform eller støpekasse

13) (hverdagslig) blås, drag (på sigarett e.l.)

14) (amer.) slurk

15) (slang) pinne, sigarett

16) (slang) joint, marihuanasigarett

17) (slang, også drag queen) (mannlig) transvestitt, mann i kvinneklær, transvestittdans, transvestittklær

18) (amer., slang) strøk (hovedgate)

19) (spesielt amer., slang) slep, vedheng

20) (slang) kjedelig person

21) (slang) kjerre, bil

22) (bilveddeløp, også drag race) drag-race

23) (spesielt amer., slang) godstog

be a drag være nitrist, være kjedelig, være gørr

be in drag forklaring: ha på seg klær som tilhører det motsatte kjønn

have a drag with ha gode forbindelser med, ligge bra an hos

II

verb \/dræɡ\/

1) dra, trekke

2) (amer., hverdagslig, om sigarett) røyke, ta et drag, inhalere

• he used to drag a couple in the morning before he got up

han pleide å røyke et par om morgenen før han stod opp

3) (amer., hverdagslig) kappkjøre med noen i bil

• Peter's got a new car, and he wants to drag us at the school parking lot

Peter har fått seg ny bil, og han vil kappkjøre med oss på skolens parkeringsplass

4) sokne i

• they dragged the bottom of the lake for the body

5) (landbruk) kjøre med harv over, kjøre med slodd over

6) (slang) kjede livet av seg

7) slepe, bevege seg, gå sakte, slepe seg av sted

• the performance dragged (on)

8) (om handel) være treg, trekke ut

9) (sjøfart) dregge, sokne

• drag the anchor

drive for anker

10) snakke langtrukkent, synge\/spille slepende

11) trekke not

drag along\/on sakke akterut, henge etter, gå sakte, være langtrukken

• time seemed to drag along

drag for sokne etter, lete etter

drag her\/its anchor (sjøfart) drive for anker, dregge

drag in trekke inn, blande inn

drag oneself away (from) løsrive seg (fra)

drag one's feet slepe med føttene være (for) sen i vendingen, trekke ut tiden

drag out\/on trekke ut, dra ut (overført) trekke i langdrag, hale ut

drag something through the mud trekke noe gjennom søla

drag up forsømme, neglisjere

• she was dragged up

hun fikk ingen skikkelig oppdragelse